Pergament, unregelmäßiger Ausschnitt

11 x 7,8 cm

Sammlerbeschriftung auf dem alten Passepartout: „Initiale Q 13.–14. Jahrh.“

Das initiale Q auf der Vorderseite des Fragments steht im Zentrum der Aufmerksamkeit. Die Initiale mit Fleuronné-Ornamentik wurde mit Sorgfalt ausgeschnitten. Das Q ist außen in Blau ausgeführt. Der Körper der Initiale enthält jedoch einen roten Rand, der auch unterhalb des Kreises nach links zu einer Cauda geführt wird. Der Buchstabe Q wird also in zwei Farben bzw. zweimal wiedergegeben. Das Innere des Buchstabenkörpers ist mit einem geometrischen Netz in Rot ausgefüllt, dessen Lücken jeweils blaue Rauten enthalten. Die Initiale ist an allen Seiten mit Ranken verziert. Wo die Ranken an den blauen Teil der Initiale schließen, sind sie rot, wo sie sich am roten Teil der Initiale befinden, sind sie blau.

Die Rückseite des Fragments zeigt Teile eines Textes in einer regelmäßigen Rotunda. Es handelt sich um einen italienischen Text, was das Fragment zu einem von nur drei Stücken der Sammlung mit volkssprachlichem Inhalt macht (SIH0023, SIH0025, SIH0030). Die Bruchteile des Textes sind zu klein, um sie mit Sicherheit identifizieren zu können. Doch ist erkennbar, dass die Originalhandschrift mehrere kürzeren Texte beinhaltete. Oberhalb der zentralen Textpassage sieht man eine rote Linie, über der weitere Textbruchstücke sichtbar sind. Unterhalb der Linie befindet sich eine Leerzeile, was darauf hindeutet, dass es sich um einen Textanfang handelt. Nach den drei Zeilen Text gibt es wiederum eine Leerzeile oder das Ende der Spalte, da auch in der Cauda des Q keine Schrift vorhanden ist. Da sich an der rechten Seite und oberhalb der Initiale Textfragmente befinden, kann sie nicht direkt am Spaltenanfang gestanden haben.

Janne van der Loop

 

Bitte zitieren nach der Druckfassung: Janne van der Loop, Ausgeschnittenes Textfragment mit Fleuronné-Schmuckinitiale „Q“, Italien, 14. Jahrhundert, in: Kristin Böse und Sita Steckel (Hg.), Tinte und Gold. Fragmente mittelalterlicher Handschriften aus der Sammlung von Hanny Franke, Eschborner Museumsschriften 10, Eschborn 2025, S. 19.

Zu den Literaturnachweisen